Zone de Texte:

Professionelle Sprachdienstleistungen

Serena Ciccone traduzioni

ist ein Einzelunternehmen, das hochprofessionelle Sprachdienstleistungen  bietet.

Es werden folgende Sprachkombinationen angeboten:

             Deutsch → Italienisch (Italien);

             Deutsch → Italienisch (Schweiz); 

             Französisch → Italienisch (Italien);

             Französisch → Italienisch (Schweiz). 

 

Serena Ciccone traduzioni

12, Bd. de la Cluse

CH—1205 Genève

TEL.: +41(0)22 320 86 93

Cell./portable/Mobil:

 +41(0)76 38 52 483

 

Übersetzungen,

Terminologie

und andere Sprachdienstleistungen

Für alle Aufträge, die Sie mir übertragen möchten, werde ich immer Ihre einzige Bezugsperson sein und dank eines ständigen Feed-backs immer über alle wesentlichen Informationen auf dem Laufenden sein. So kann ich mich persönlich um jeden Aspekt in Ihrer Angelegenheit kümmern, Ihnen absolute Vertraulichkeit zusichern, Ihre individuellen besonderen Wünsche beachten sowie eventuelle spätere Änderungen durchführen.Bei Bedarf kann ich auf die kompetente Hilfe von erfahrenen Kollegen und Experten (immer Muttersprachler) in den verschiedenen Fachbereichen zurückgreifen. Selbstverständlich werden auch in diesem Fall Ihre Daten vertraulich behandelt und Ihr Auftrag wird verlässlich nicht an Dritte weitergegeben.

So wissen Sie immer, wer Ihr Ansprechpartner ist, mit dem Sie während jeder Arbeitsphase direkt Kontakt aufnehmen können.

Ich werde für Sie per E-mail, Telefon, durch Instant-Messaging-Dienste oder gegebenfalls persönlich erreichbar sein.

Was den Versand der Texte und die Lieferung der Übersetzungen betrifft, ist die elektronische Post ein sehr schnelles und praktisches Mittel, das von den meisten meiner Kunden bevorzugt wird. Auf Wunsch kann der Versand auch per Post oder Fax erfolgen.

Meine Preise sind übersichtlich und konkurrenzfähig und variieren je nach Art der Dienstleistung, Schwierigkeit des Textes, Termin, Sprachen usw. (s. unten).

Beantragen Sie unverzüglich Ihren GRATIS KOSTENVORANSCHLAG !

Ich werde ihn binnen 24 Stunden

persönlich erstellen und Ihnen bekannt geben

(Für Expressaufträge können Sie mich unter der Tel.-Nr.+41(0)76  38 52 483 erreichen).

 

Bitte vergessen Sie nicht, folgende Angaben zu machen:

 

* gewünschte Dienstleistungsart (s. Dienstleistungsangebot)

* Ausgangs– und Zielsprache

* Umfang (Wortzahl, wenn möglich)

* Art des Textes (Sie können gerne einen Beispiel-Text beilegen)

* Format des Ausgangstextes (Papierunterlagen, Datei, Dateiformat…)

* gewünschtes Format des Zieltextes

* gewünschter Liefertermin

* eventuell bereits vorhandene Unterlagen

             (Glossare, Stütztexte zum Fachbereich, frühere Übersetzungen, Translation-

             Memories, usw.)

i n f o @ s e r e n a— t r a d u z i o n i . c o m

 

info@serena-traduzioni.com

 

Skype: ciccones

Bezahlungen

in EURO oder in CHF

durch

Banküberweisung oder

(bei kleinen Beträgen) elektronische Bezahlung per PayPal

pay@serena-traduzioni.com

Deutsch  -  Français  -  Italiano

GRATIS KOSTENVORANSCHLÄGE

Last update 06.2009

 

 

DE

FR

IT

t r a d u z i o n i

 Serena Ciccone