Zone de Texte:

Services linguistiques professionnels

Serena Ciccone traduzioni

est une entreprise individuelle qui offre des services linguistiques hautement professionnels

dans les combinaisons:

             allemand → italien (Italie);

             allemand → italien (Suisse); 

             français → italien (Italie); 

             français → italien (Suisse).

 

Serena Ciccone traduzioni

12, Bd. de la Cluse

CH—1205 Genève

TEL.: +41(0)22 320 86 93

Cell./portable/Mobil:

 +41(0)76 38 52 483

 

DE

FR

IT

Étant la seule personne de référence pour tous les projets que vous voudrez bien me confier, grâce à un feed-back constant, je serai au courant de toutes les informations qui les concernent et je pourrai en suivre chaque aspect en vous assurant une confidentialité absolue et en tenant compte de toute préférence et de toute modification éventuelle, dont vous pourrez me faire part à tout moment. Si nécessaire, je pourrai recourir à l’aide de collègues et d’experts dans les secteurs en question, bien évidemment sans divulguer des données sensibles et sans déléguer le travail à des tierces personnes.

De cette façon, vous saurez toujours qui est votre interlocuteur, avec lequel vous pourrez communiquer directement pendant toutes les phases du travail.

Vous pourrez me joindre facilement via e-mail, par téléphone, par messagerie instantanée ou, si vous le souhaitez, vous pourrez me rencontrer en personne.

Concernant l’envoi des textes à élaborer et la livraison des textes terminés, le moyen le plus pratique et rapide habituellement préféré par mes clients est le courrier électronique. L’utilisation de la poste ordinaire ou du fax est également possible.

Je propose des tarifs transparents et intéressants, variables en fonction du type de prestation et de texte, de la date de livraison, des langues concernées, etc. (cf. ci-dessous).

N’hésitez pas à me contacter pour un devis gratuit,

qui vous parviendra dans les 24 heures

(en cas de projets urgents, appelez-moi au n. tél. +41(0)76 38 52 483).

 

N’oubliez pas de mentionner:

 

* Type de service demandé (cf. liste des services)

* Langues source et cible

* Volume (en nombre de mots, si possible)

* Type de texte (joindre éventuellement un texte d’exemple)

* Format du texte source (document en papier, fichier, type de fichier…)

* Format du texte cible souhaité

* Date de livraison prévue

* Eventuellement, la documentation fournie

             (glossaires, documents concernant le domaine traité, traductions déjà effectuées,              mémoires de traduction, etc.)

i n f o @ s e r e n a— t r a d u z i o n i . c o m

 

info@serena-traduzioni.com

 

Skype: ciccones

Paiements

en EURO ou en CHF

par

virement bancaire ou

(pour des petits montants)

paiement électronique PayPal

pay@serena-traduzioni.com

Deutsch  -  Français  -  Italiano

DEVIS GRATUITS

Last update 06.2009

 

 

DE

FR

t r a d u z i o n i

Traductions,

terminologie

et autres services linguistiques

IT

 Serena Ciccone