Zone de Texte:

Servizi linguistici professionali

Serena Ciccone traduzioni

è una ditta individuale che offre

servizi linguistici altamente professionali

 nelle combinazioni linguistiche:

             tedesco → italiano (Italia);

             tedesco → italiano (Svizzera); 

             francese → italiano (Italia); 

             francese → italiano (Svizzera).

 

Serena Ciccone traduzioni

12, Bd. de la Cluse

CH—1205 Genève

TEL.: +41(0)22 320 86 93

Cell./portable/Mobil:

 +41(0)76 38 52 483

 

DE

FR

IT

Come unica persona di riferimento per tutti i progetti che vorrete affidarmi, grazie ad un costante feed-back sarò al corrente di tutte le informazioni che li riguardano e ne potrò curare ogni aspetto, assicurandovi confidenzialità assoluta e tenendo conto di ogni vostra preferenza ed eventuale modifica. Se necessario potrò avvalermi dell’aiuto di colleghi e di esperti nei settori in questione, naturalmente senza divulgare dati sensibili e senza delegare il lavoro a terze persone.

In questo modo saprete sempre chi è il vostro interlocutore, con cui potrete comunicare direttamente in qualsiasi fase del lavoro.

Potrete facilmente mettervi in contatto con me via e-mail, per telefono, attraverso messaggeria istantanea o, se lo desiderate, anche di persona.

Per quanto riguarda l’invio dei testi da elaborare e la consegna dei testi ultimati, il mezzo più comodo e rapido che i miei clienti di solito prediligono è la posta elettronica. In alternativa è senz’altro possibile l’uso della posta ordinaria o del fax.

Propongo tariffe trasparenti e interessanti, variabili in funzione del tipo di prestazione e di testo, della data di consegna, delle lingue coinvolte, ecc. (v. sotto). 

Non esitate a contattarmi per un preventivo gratuito,

che vi sarà comunicato entro 24 ore

(per progetti urgenti chiamatemi pure al n. tel. +41(0)76 38 52 483).

 

Non dimenticate di menzionare:

 

* Tipo di servizio richiesto (v. servizi offerti)

* Lingua di partenza e di arrivo

* Volume (in numero di parole, se possibile)

* Tipo di testo (eventualmente allegare un testo di esempio)

* Formato del testo di partenza (documento cartaceo, file, tipo di file…)

* Formato del testo di arrivo desiderato

* Data di consegna prevista

* Eventualmente, documentazione fornita

             (glossari, documenti riguardanti l’ambito trattato, traduzioni già effettuate, memorie              di traduzione, ecc…)

i n f o @ s e r e n a— t r a d u z i o n i . c o m

 

info@serena-traduzioni.com

 

Skype: ciccones

Pagamenti

in EURO o in CHF

tramite

bonifico bancario oppure

(per piccoli importi) pagamento elettronico PayPal

pay@serena-traduzioni.com

Deutsch  -  Français  -  Italiano

PREVENTIVI GRATUITI

Last update 06.2009

 

 

DE

FR

t r a d u z i o n i

IT

 Serena Ciccone

Traduzioni,

terminologia

e altri servizi linguistici